Statement

Der Ausstellungsraum und die Galerie werden verstanden als Grenzpunkte, Orte wo Verbindungen zwischen persönlichen und öffentlichen, bestimmten und generellen Welten hergestellt werden. Ein Parkett zu bieten für die unterschiedlichen Positionen und Anliegen der KünstlerInnen in Erwiderung auf die sozio-kulturellen Fragen von heute ist der wesentliche Teil und die leitenden Parameter der Galerie.

The exhibition space and gallery are to be thought of as boundary points, places where connections are made between worlds,personal and public, particular and general. Providing a platform for the diverse positions and concerns of the artist, in response to the sociocultural questions of today, are in essence, the guiding parameters of the gallery.


Jeannette Schmid, Galeristin

galerie informatonen

Die Galerie Chelsea präsentiert nationale und internationale zeitgenössische Kunst mit einem abwechslungsreichen Programm das die diversen Möglichkeiten und Positionen die den KünstlerInnen heute zu Verfügung stehen miteinbezieht - von der Zeichnung zur Fotographie bis zum Video. Thematische Ausstellungen, raumbezogene Installationen und räumliche Interventionen bilden eine expermientelle Erweiterung des Galerieprogramms.
Das Ziel der Galerietätigkeit ist, KünstlerInnen vorzustellen deren Arbeiten eine intensive und systematische Auseinandersetzung mit den gewählten Inhalten und Mitteln demonstriert.

Seit 2006 werden gezielt junge Künstler/Innen in Kooperation mit anderen Galerien in einem eigenständigen Projekt gefördert und unterstützt. european-art-project.com

gallery information

The Gallery Chelsea presents national and international contemporary art practice with a varied program encompassing the whole range of activities and approaches available to the artist today, from drawing to photography and video. Themed exhibitions, site specific installations and spatial interventions form an experimental extension to the gallery’s programme.
Chelsea aims to present artists whose work demonstrates an intensive and systematic examination of their chosen subject and media.

Since 2006 the aim being to support the development of young and emerging artists and to encourage discourse. european-art-project.com

chelsea galerie

 
   galerie  delsbergerstrasse 31  ch - 4242 laufen  tel/fax ++41 +61 761 11 81  chelsea-galerie@bluewin.ch